1
00:02:36,789 --> 00:02:37,789
Договорено!

2
00:02:38,625 --> 00:02:40,192
Честитам, г. Хаи.

3
00:02:40,193 --> 00:02:43,436
Сада ако можемо да пређемо на
следећа тачка дневног реда.

4
00:02:45,231 --> 00:02:47,507
Господару, има мог претка
био на лицитацији?

5
00:02:48,134 --> 00:02:50,478
Не још. Само заврсавају
надметање за вазу.

6
00:02:50,870 --> 00:02:51,670
Господару!

7
00:02:51,671 --> 00:02:54,550
Морам да вратим свог претка данас.

8
00:02:54,641 --> 00:02:58,919
Ако не, како да се суочим са својим
Одриче породицу и рођаке?

9
00:02:59,312 --> 00:03:03,658
Смири се. Нико неће лицитирати за леш.

10
00:03:07,287 --> 00:03:10,393
Следећа ставка допинг је
непроцењиву кинеску мумију.

11
00:03:10,490 --> 00:03:14,700
Могу ли да представим наше Кинезе
Аукционар г. Сзело

12
00:03:14,727 --> 00:03:16,536
чувени извоз мумија.

13
00:03:17,096 --> 00:03:18,769
Хвала вам!

14
00:03:22,335 --> 00:03:24,542
Ово је веома редак комад
са древног истока.

15
00:03:25,104 --> 00:03:29,575
Сада ћемо представити аудио-визуелни
нарацију о овој ствари.

16
00:03:30,376 --> 00:03:33,550
Ово ће представити карактеристике
кинеског вампира

17
00:03:33,613 --> 00:03:36,423
Не за разлику од ове коју имамо
наша понуда вечерас овде.

18
00:03:36,749 --> 00:03:39,218
Овде видите типичног европског вампира

19
00:03:39,219 --> 00:03:41,186
Како то знамо у западној култури.

20
00:03:41,187 --> 00:03:44,600
У поређењу са веома
другачији кинески вампир.

21
00:03:44,958 --> 00:03:47,226
Као што знамо, може се користити свети крст

22
00:03:47,227 --> 00:03:49,207
да се одбрани од европског вампира.

23
00:03:49,662 --> 00:03:52,734
Бу! Овај метод неће имати ефекта
уопште на овом кинеском.

24
00:03:53,299 --> 00:03:55,404
Исто важи и за јако светло

25
00:03:55,435 --> 00:03:58,882
и друге методе које
плаши европске вампире.

26
00:03:58,938 --> 00:04:02,385
Кинески вампир је само контролисан
по жутим папирићима

27
00:04:02,408 --> 00:04:07,084
уписана са античким
Кинески духовни цитати.

28
00:04:08,448 --> 00:04:11,827
Сматрам да је ово јединствено
и веома вредна ствар!

29
00:04:12,218 --> 00:04:14,886
У прелепом споју. Остаје огртач за

30
00:04:14,887 --> 00:04:18,733
кинески аристократа који
умрла у 15. веку.

31
00:04:19,292 --> 00:04:22,205
Да почнемо са надметањем
на педесет хиљада фунти?

32
00:04:23,296 --> 00:04:24,536
Ту смо.

33
00:04:24,564 --> 00:04:25,634
Шездесет!

34
00:04:26,232 --> 00:04:27,032
Седамдесет!

35
00:04:27,033 --> 00:04:27,933
Осамдесет!

36
00:04:27,934 --> 00:04:28,776
Деведесет!

37
00:04:28,801 --> 00:04:29,905
Сто!

38
00:04:30,503 --> 00:04:31,670
Мора да је луд!

39
00:04:31,671 --> 00:04:32,871
Сто једном.

40
00:04:32,872 --> 00:04:34,249
Стани!

41
00:04:36,242 --> 00:04:37,242
Извините. господине!

42
00:04:38,344 --> 00:04:39,344
Хвала вам!

43
00:04:40,246 --> 00:04:44,416
Господине, ова такозвана мумија је моја
велики, велики, прадеда.

44
00:04:44,417 --> 00:04:46,151
Морам да га вратим у свој родни град.

45
00:04:46,152 --> 00:04:47,790
То ми је веома важно.

46
00:04:48,054 --> 00:04:51,092
Погледај! Брига ме за то
овај твој деда!

47
00:04:51,691 --> 00:04:54,192
Како да знам да је твој велики.
Супер, прадеда у сваком случају.

48
00:04:54,193 --> 00:04:54,960
шта он каже?

49
00:04:54,961 --> 00:04:56,998
Каже како то можемо доказати.

50
00:04:57,030 --> 00:04:58,134
Подизањем мумије.

51
00:04:59,299 --> 00:05:00,642
Можемо подићи мумију.

52
00:05:00,933 --> 00:05:03,311
Срање! Ако можеш да подигнеш мумију.

53
00:05:03,636 --> 00:05:05,172
Мумија је твоја.

54
00:05:34,600 --> 00:05:35,874
Престаните да дишете момци.

55
00:05:54,954 --> 00:05:56,331
Послаћу ти чек касније.

56
00:06:00,660 --> 00:06:01,695
Јесмо ли у паклу?

57
00:06:19,112 --> 00:06:20,278
Мали, зашто има толико духова?

58
00:06:20,279 --> 00:06:21,813
Ово је Ноћ вештица.

59
00:06:21,814 --> 00:06:23,452
Баш као и наш фестивал духова.

60
00:06:23,716 --> 00:06:25,320
Дакле, њихова лица су само нашминкана.

61
00:06:25,351 --> 00:06:28,587
Остани овде, ја ћу гелирати свој ауто и одмах се враћам.

62
00:06:28,588 --> 00:06:31,432
У реду. Боље да не стојим овде.

63
00:06:47,740 --> 00:06:49,879
Какав невероватан костим!

64
00:06:51,611 --> 00:06:55,684
Мораш рећи свом пријатељу да га има
најневероватнији костим.

65
00:06:56,482 --> 00:06:58,985
Мора да је дошао из Кине.

66
00:06:59,185 --> 00:07:01,688
Ако постоји конкуренција.
Твој пријатељ ће победити.

67
00:07:02,488 --> 00:07:04,126
Требало би да има такмичење.

68
00:07:04,257 --> 00:07:05,793
Јер би твој пријатељ победио.

69
00:07:05,958 --> 00:07:07,301
Хајде, позвони.

70
00:07:07,994 --> 00:07:08,994
Не дирај.

71
00:07:24,544 --> 00:07:25,750
Срање! Где је нестао?

72
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
Повежите руке и не идете нигде.

73
00:07:39,625 --> 00:07:40,659
Види, човече. То је застој.

74
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Уз зид, душо.

75
00:07:41,661 --> 00:07:43,504
Подигни руке, кажем.

76
00:07:43,830 --> 00:07:44,865
Чујеш ли то?

77
00:07:44,931 --> 00:07:47,537
Хајде, шта није у реду? Руке горе.

78
00:07:48,901 --> 00:07:50,168
Бомба си будала.

79
00:07:50,169 --> 00:07:52,637
Погледај ово, човече. Ово је нож.

80
00:07:52,638 --> 00:07:53,708
И ја ћу...

81
00:07:54,006 --> 00:07:54,906
Он тражи, брате.

82
00:07:54,907 --> 00:07:56,441
Да видимо шта има унутра.

83
00:07:56,442 --> 00:07:57,750
Кинески костим!

84
00:07:58,044 --> 00:08:02,247
ја ти кажем. Изгледаш дебело. Човече.

85
00:08:02,248 --> 00:08:04,990
Погледај се. Твоја шминка. Твоји зуби.

86
00:08:05,017 --> 00:08:06,257
Тако ружно, човече.

87
00:08:08,855 --> 00:08:10,766
Желим да видим твоје дебело ружно лице.

88
00:08:13,526 --> 00:08:14,869
Проклетство!

89
00:08:32,912 --> 00:08:34,632
Духови нападају само човека који их напада.

90
00:08:40,553 --> 00:08:42,053
Где си био?

91
00:08:42,054 --> 00:08:44,193
Покушавао сам да те нађем сат времена.
Пожурите.

92
00:08:44,223 --> 00:08:47,526
Нисам ти рекао да виси
около са мојим претком.

93
00:08:47,527 --> 00:08:49,394
Овде је тако гужва и не знаш пут.

94
00:08:49,395 --> 00:08:50,929
Веома је лако изгубити свог претка.

95
00:08:50,930 --> 00:08:52,764
Морате се добро бринути о мом претку.

96
00:08:52,765 --> 00:08:54,972
Плаћамо вам ово путовање.

97
00:08:55,001 --> 00:08:56,708
Требало би да се понашате као професионалац.

98
00:08:59,605 --> 00:09:00,845
Ја не! Смета ти.

99
00:09:01,874 --> 00:09:04,142
То је за твоје добро.

100
00:09:04,143 --> 00:09:05,645
Радиш за мене.

101
00:09:13,953 --> 00:09:15,796
Да ли је он заиста твој предак?

102
00:09:16,322 --> 00:09:20,361
Нисам проверио ниједан твој
предак је био официр.

103
00:09:20,726 --> 00:09:23,461
Служио је као двоструки генерал Ли Хонгзханкс

104
00:09:23,462 --> 00:09:25,530
када је Ли имао а
дипломатска мисија у Енглеској.

105
00:09:25,531 --> 00:09:27,204
Мој предак је само чиновник ниже класе.

106
00:09:27,500 --> 00:09:29,367
Дакле, он је само нико.

107
00:09:29,368 --> 00:09:32,212
Да ли вреди да ме водите
вратити га у Хонг Конг?

108
00:09:32,471 --> 00:09:35,073
Официр или службеник. Није битно.

109
00:09:35,074 --> 00:09:36,917
То што је он мој предак је заиста важно.

110
00:09:40,112 --> 00:09:41,614
ста се десава?

111
00:09:42,381 --> 00:09:43,826
ста се десава?

112
00:09:44,050 --> 00:09:45,083
Превише је магловито.

113
00:09:45,084 --> 00:09:47,986
Морамо да прођемо кроз
облак да пронађе наш правац.

114
00:09:47,987 --> 00:09:50,524
У ком правцу? ста
десило са компасом?

115
00:09:50,590 --> 00:09:53,764
Већ сам ти рекао
компас не ради.

116
00:09:55,294 --> 00:09:57,706
Компас не ради
и сада смо изгубљени.

117
00:09:58,030 --> 00:10:00,271
Имам кинески компас.

118
00:10:01,167 --> 00:10:03,306
Хоће ли успети?

119
00:10:04,103 --> 00:10:05,804
Компас су измислили Кинези?

120
00:10:05,805 --> 00:10:06,943
Не заборави своје порекло.

121
00:10:07,406 --> 00:10:09,147
И мој предак је Кинез.

122
00:10:09,275 --> 00:10:10,675
Питајте га којим путем иде.

123
00:10:10,977 --> 00:10:12,377
Којим путем сте кренули?

124
00:10:12,378 --> 00:10:13,618
Исток!

125
00:10:14,180 --> 00:10:15,784
Исток!

126
00:10:16,983 --> 00:10:18,663
Горе север доле југ; овде запад тамо исток.

127
00:10:19,919 --> 00:10:21,694
Тај правац.

128
00:10:22,655 --> 00:10:25,156
Скрените лево. Идемо овуда.

129
00:10:25,157 --> 00:10:26,397
Исусе!

130
00:10:29,895 --> 00:10:35,777
Нешто није у реду!
Рекао сам да нешто није у реду!

131
00:10:37,303 --> 00:10:39,270
Могло би бити! Дефинитивно је погрешно.

132
00:10:39,271 --> 00:10:40,939
Немој ми рећи да јесмо
иде према Хунг Конгу?

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,853
Зар ми не кажеш да идемо на исток?

134
00:10:44,877 --> 00:10:45,651
Шта је рекао?

135
00:10:45,678 --> 00:10:47,712
Рекао је да је правац погрешан.

136
00:10:47,713 --> 00:10:49,750
Срање! Компас није могао погрешити.

137
00:11:41,200 --> 00:11:42,611
Шта кукаш?

138
00:11:43,135 --> 00:11:45,877
Иди тамо. Дај ми пиштољ.

139
00:12:07,626 --> 00:12:09,003
Понестаје горива.

140
00:12:09,361 --> 00:12:11,796
Баците тешке предмете. Морамо да клизимо.

141
00:12:11,797 --> 00:12:12,497
ОК!

142
00:12:12,498 --> 00:12:13,865
Претежак је за летење. Нафта нестаје.

143
00:12:13,866 --> 00:12:16,201
Молим вас помозите ми да бацим све ствари.

144
00:12:16,202 --> 00:12:17,442
Авион ће клизити.

145
00:12:17,636 --> 00:12:19,547
Па. Онда баци свог претка. Прво.

146
00:12:20,272 --> 00:12:25,187
Срање. Не. Не зезај ме. Молим вас помозите.

147
00:12:38,591 --> 00:12:40,867
Скини руку са мог пиштоља.

148
00:12:41,560 --> 00:12:42,868
Па помози ми, Боже!

149
00:12:44,997 --> 00:12:45,997
Пожурите!

150
00:13:32,311 --> 00:13:34,222
Маидаи! Маидаи!

151
00:13:41,887 --> 00:13:43,161
Па шта ћемо да радимо?

152
00:13:43,355 --> 00:13:45,757
Па, не знам шта
хоћеш ли да урадиш.

153
00:13:45,758 --> 00:13:48,827
Бу! Постоје два падобрана
а ја узимам једну.

154
00:13:48,828 --> 00:13:50,967
И ја ћу да спасем.

155
00:13:51,163 --> 00:13:51,930
Баил оут?

156
00:13:51,931 --> 00:13:53,376
Да. Напоље!

157
00:13:53,432 --> 00:13:54,399
Шта он говори?

158
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
Каже да постоје два падобрана
и он узима једну.

159
00:13:57,736 --> 00:13:59,773
Не! Немој! Покрет!

160
00:14:01,006 --> 00:14:03,646
Хајде. Го!! унутра.

161
00:14:03,709 --> 00:14:05,382
Ви. Стави то на мене.

162
00:14:05,611 --> 00:14:07,011
Шта опет говори?

163
00:14:07,012 --> 00:14:08,787
Жели да му то ставиш.

164
00:14:09,148 --> 00:14:11,219
Добро, странци су сви себични.

165
00:14:12,017 --> 00:14:14,463
Ок, гел тамо. Покрет!

166
00:14:21,594 --> 00:14:25,906
ОК момци. Збогом и срећно.

167
00:14:31,670 --> 00:14:33,809
Господару. Остао је само падобран.
Шта можемо да урадимо?

168
00:14:34,006 --> 00:14:36,486
Не брини. Носи само ранац.

169
00:14:39,478 --> 00:14:41,713
Господару. Тако си себична лоо!

170
00:14:41,714 --> 00:14:43,748
Хајде. У опасности смо.

171
00:14:43,749 --> 00:14:45,194
Заборавите на морал.

172
00:14:45,417 --> 00:14:46,760
Ставите падобран. Фаст.

173
00:14:47,486 --> 00:14:49,932
Не. Ово је за мог претка.

174
00:14:50,456 --> 00:14:53,460
Твој предак!
Зар не желиш да он буде летећи леш?

175
00:14:53,859 --> 00:14:55,497
Знам само да је он мој предак.

176
00:14:55,895 --> 00:14:57,896
Твој живот је драгоценији
него твоји предаци.

177
00:14:57,897 --> 00:14:59,467
Неће те кривити.

178
00:14:59,698 --> 00:15:01,507
Чувај се.

179
00:15:03,836 --> 00:15:06,612
Твој унук је тако глуп. Срам те било.

180
00:15:07,006 --> 00:15:09,145
Глуп сам, али сам синовски.

181
00:15:31,030 --> 00:15:33,067
Не би требало да се уздижете, већ сте умрли.

182
00:15:33,365 --> 00:15:35,345
Како си могао бити њихов предак?

183
00:15:35,935 --> 00:15:38,381
Престани да вређаш мог претка.

184
00:15:39,738 --> 00:15:43,049
Океј, пљускам, али гурам.

185
00:15:51,383 --> 00:15:52,521
Мали, шта је са тобом?

186
00:15:52,551 --> 00:15:54,285
Спреман сам на жртву.

187
00:15:54,286 --> 00:15:56,287
Надам се да ћете га вратити у Хунг Конг.

188
00:15:56,288 --> 00:15:57,790
Заиста ћу то ценити.

189
00:15:58,023 --> 00:16:00,925
Хајде, опрема је сва овде.
идемо.

190
00:16:00,926 --> 00:16:01,926
Држи ово.

191
00:16:03,929 --> 00:16:04,929
Руке на мојим раменима.

192
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
Иди!

193
00:16:21,647 --> 00:16:23,214
Мој предак би требао бити добро, зар не?

194
00:16:23,215 --> 00:16:24,816
Да, само на комаде.

195
00:16:24,817 --> 00:16:25,984
Господару!

196
00:16:25,985 --> 00:16:27,157
Кид!

197
00:16:35,627 --> 00:16:38,005
Доведите те девојке овамо.

198
00:16:41,266 --> 00:16:45,180
Петер. Иди! Језерска брига о тал
Бушман једном заувек.

199
00:16:49,008 --> 00:16:50,988
Рекао сам црнцу да то уради.

200
00:16:51,076 --> 00:16:52,643
Бу! Не морам то да радим.

201
00:16:52,644 --> 00:16:54,512
Бу! И ти си црнац, ти велика дебела будало.

202
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
Рекао сам ти да то урадиш.

203
00:17:08,694 --> 00:17:10,264
Шта је то дођавола?

204
00:17:12,831 --> 00:17:14,504
Убиј га.

205
00:17:24,510 --> 00:17:25,989
Ја не! Верујте у то.

206
00:18:38,083 --> 00:18:39,083
Петер!

207
00:18:41,854 --> 00:18:42,855
Петер!

208
00:18:44,189 --> 00:18:45,327
Петер!

209
00:18:46,492 --> 00:18:47,562
Да.

210
00:18:54,700 --> 00:18:56,611
Говори енглески, не знам! Разумети афрички.

211
00:19:01,106 --> 00:19:03,040
Чудовиште је овде. Веома опасно.

212
00:19:03,041 --> 00:19:04,315
Џип је тамо.

213
00:19:04,376 --> 00:19:07,311
Бројим 1, 2, 3 за твој трк. Имас ли ме?

214
00:19:07,312 --> 00:19:08,848
Ок, имам те.

215
00:19:09,214 --> 00:19:11,558
У реду, спреман?

216
00:19:11,617 --> 00:19:12,617
ја сам спреман.

217
00:19:17,356 --> 00:19:18,426
Трчи!

218
00:23:00,612 --> 00:23:03,616
Мали, ја могу! Стани више. Доле брзо.

219
00:23:03,648 --> 00:23:07,027
не могу. Тамо је дрво пуно игала.

220
00:23:07,586 --> 00:23:09,019
Онда се брзо попните горе.

221
00:23:09,020 --> 00:23:10,260
не могу. Господару.

222
00:23:10,489 --> 00:23:13,724
Ноге су ми приковане иглама. Не могу! Помери се.

223
00:23:13,725 --> 00:23:16,360
Ни горе ни доле. Требало би
остајемо овде заувек?

224
00:23:16,361 --> 00:23:21,003
Молим те извуци ме одавде! преклињем те!

225
00:23:21,233 --> 00:23:22,906
Да ти помогнем?

226
00:23:25,537 --> 00:23:27,471
Не глуми ме. Господару!

227
00:23:27,472 --> 00:23:29,006
Ако не, како вам могу помоћи?

228
00:23:29,007 --> 00:23:30,007
у праву си.

229
00:23:33,011 --> 00:23:33,778
Мораш ли овако да вичеш?

230
00:23:33,779 --> 00:23:36,414
Само убоден иглом и викати овако.
јеси ли мушко?

231
00:23:36,415 --> 00:23:39,950
То је много прибадача!

232
00:23:39,951 --> 00:23:41,619
У реду. Ја те љуљам тамо.

233
00:23:41,620 --> 00:23:43,156
Прођи то дрво и скочи доле.

234
00:23:58,270 --> 00:23:59,271
шта то радиш?

235
00:24:02,007 --> 00:24:03,918
Брзо се попни на дрво. Повуци ме горе.

236
00:24:03,942 --> 00:24:05,250
ОК

237
00:24:14,553 --> 00:24:15,623
Теже.

238
00:24:16,588 --> 00:24:17,794
покушавам.

239
00:24:30,402 --> 00:24:31,881
замах-

240
00:24:35,207 --> 00:24:36,207
Теже.

241
00:24:45,183 --> 00:24:46,183
ОК?

242
00:25:13,879 --> 00:25:16,826
Скочите брзо и убијте лава.

243
00:25:17,115 --> 00:25:20,858
Не, ако је овде тако високо.

244
00:25:22,053 --> 00:25:23,293
Дај ми моју магичну торбу.

245
00:25:23,722 --> 00:25:25,133
Хоћеш да одеш?

246
00:25:26,091 --> 00:25:29,629
Хоћу да папир за чаролије уплаши лава.

247
00:25:30,061 --> 00:25:31,369
ја идем сада.

248
00:26:25,083 --> 00:26:26,323
Помоћ. Господару!

249
00:26:47,005 --> 00:26:48,177
Трчи. Господару.

250
00:26:55,680 --> 00:26:57,353
Папир за чаролије заиста ради.

251
00:27:06,758 --> 00:27:07,759
Ваил. Господару.

252
00:27:09,995 --> 00:27:11,167
Горе.

253
00:27:12,764 --> 00:27:15,142
Ох! Ударио сам се у главу. Тхе
долази носорог.

254
00:27:27,679 --> 00:27:29,659
Носорог се овога пута неће вратити.

255
00:27:36,354 --> 00:27:37,354
Опет назад.

256
00:27:37,555 --> 00:27:38,555
Попни се на дрво.

257
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
Помоћ. Господару.

258
00:27:47,032 --> 00:27:51,674
Носорог корача доле.
Шта можемо да урадимо?

259
00:27:52,203 --> 00:27:54,114
Ја само знам шта ћу да урадим.

260
00:27:54,439 --> 00:27:55,884
Шта ћеш онда?

261
00:27:56,741 --> 00:27:57,981
Одспавај мало.

262
00:27:58,510 --> 00:28:00,751
Како можеш да спаваш?

263
00:28:01,079 --> 00:28:02,353
Овако.

264
00:28:02,781 --> 00:28:06,092
Али шта је са
да се носорог попе овде?

265
00:28:06,251 --> 00:28:08,561
Не буди тако опуштен!

266
00:28:08,920 --> 00:28:10,263
нећу спавати. ја пазим.

267
00:30:48,446 --> 00:30:49,446
Толико мајмуна!

268
00:31:02,894 --> 00:31:04,896
Јебени мајмуни! Укради ми храну.

269
00:31:05,296 --> 00:31:08,641
Ово нису мајмуни. Они су бабуни.

270
00:31:08,666 --> 00:31:09,667
ста? Бабуни?

271
00:31:09,934 --> 00:31:12,437
Бабуни. Енглески је.

272
00:31:13,104 --> 00:31:14,905
Балони или павијани. није ме брига.

273
00:31:14,906 --> 00:31:17,409
Украли су ми храну и
Научићу их лекцију.

274
00:31:19,377 --> 00:31:24,520
Погледај. Господару! Не могу да отворе конзерве.

275
00:31:25,049 --> 00:31:27,120
Бу! Сада сам гладан.

276
00:31:27,385 --> 00:31:30,798
Не брини. Оставили су конзерву.

277
00:31:31,756 --> 00:31:32,756
Тамо.

278
00:31:56,414 --> 00:31:59,883
Срање, господару. Они нису глупи.

279
00:31:59,884 --> 00:32:01,363
Отварају све лименке.

280
00:32:40,758 --> 00:32:42,499
Овде доле.

281
00:32:42,961 --> 00:32:44,001
Иди горе и убиј их.

282
00:32:44,529 --> 00:32:45,837
Не, не могу.

283
00:32:46,397 --> 00:32:47,398
Баци их мртве.

284
00:33:23,568 --> 00:33:25,445
Како сад да једемо?

285
00:33:25,536 --> 00:33:26,636
Једите га и мрави.

286
00:33:26,637 --> 00:33:27,707
бр.

287
00:33:28,940 --> 00:33:30,817
Онда нека га мрави поједу. Иди.

288
00:33:40,318 --> 00:33:41,763
Одакле ти ово?

289
00:33:43,955 --> 00:33:45,366
Дај ми ово. Молим те?

290
00:33:47,225 --> 00:33:48,533
Хоћеш ово?

291
00:33:55,800 --> 00:33:57,108
Ово је дијамант.

292
00:34:25,663 --> 00:34:27,700
шта то радиш?

293
00:34:27,765 --> 00:34:29,767
Иди кући.

294
00:34:29,801 --> 00:34:32,782
Узми огледало и иди кући.

295
00:35:15,780 --> 00:35:22,061
Дакле, удаљеност између нас
требало би да буде око један и по...

296
00:35:22,386 --> 00:35:25,230
Не! Не! Не! Два километра је.

297
00:35:25,623 --> 00:35:29,392
Зато предлажем да направимо претрагу кругова

298
00:35:29,393 --> 00:35:31,661
са радијусом од два и по километра

299
00:35:31,662 --> 00:35:33,232
требало је да га нађемо.

300
00:35:33,664 --> 00:35:36,266
А сада предлажем да кренемо
назад на исто путовање

301
00:35:36,267 --> 00:35:38,747
и поново систематски претраживати.

302
00:35:38,769 --> 00:35:41,215
Добро, мајсторе, разумеш ли ме?

303
00:35:42,273 --> 00:35:43,843
Сунце јако сија!

304
00:35:43,875 --> 00:35:45,354
Пуно причаш.

305
00:35:45,776 --> 00:35:47,585
Ваш језик ће 'изгубити кожу'.

306
00:35:47,612 --> 00:35:49,956
Шта си рекао? Ја не! Разумети.

307
00:35:50,081 --> 00:35:52,220
Кинези не би требало да говоре енглески.

308
00:35:52,850 --> 00:35:54,050
Рекао сам да је сунце јако.

309
00:35:54,051 --> 00:35:56,429
Престани да причаш или своју кожу
љуштећи језик.

310
00:35:56,487 --> 00:36:00,123
Само журим да пронађем свог претка.

311
00:36:00,124 --> 00:36:01,258
Нема сврхе журити.

312
00:36:01,259 --> 00:36:02,567
Онда, шта је корисно?

313
00:36:02,960 --> 00:36:05,462
Боље је имати птицу
поглед ока са врха.

314
00:36:05,463 --> 00:36:06,806
Очекујеш да знам да летим?

315
00:36:20,511 --> 00:36:22,812
Полетиш и широм отвориш очи.

316
00:36:22,813 --> 00:36:24,881
Кад видиш некога.
Запамтите правац.

317
00:36:24,882 --> 00:36:26,623
Ваш предак почиње да оживљава разумете?

318
00:36:26,784 --> 00:36:27,819
Имам га.

319
00:36:35,459 --> 00:36:36,870
Како да поново сиђем?

320
00:36:50,474 --> 00:36:52,385
Како да сиђем. Господару?

321
00:36:52,443 --> 00:36:53,649
Сиђи путем којим идеш горе.

322
00:36:54,212 --> 00:36:56,852
Да, на исти начин.

323
00:37:08,059 --> 00:37:09,059
Видиш нешто?

324
00:37:12,663 --> 00:37:14,643
прелепо је. Много облака овде.

325
00:37:16,200 --> 00:37:17,508
Погледај доле!

326
00:37:22,006 --> 00:37:28,855
Беаутифул! Видим животиње како галопирају напред.

327
00:37:29,947 --> 00:37:31,927
Тако је лепо.

328
00:37:37,655 --> 00:37:39,157
Има ли знакова становања?

329
00:37:40,191 --> 00:37:42,899
Да, село испред.

330
00:37:44,195 --> 00:37:45,674
Носорог. Господару!

331
00:38:11,088 --> 00:38:12,088
Хвала.

332
00:41:30,721 --> 00:41:31,927
37525

333
00:41:32,256 --> 00:41:33,758
Без даха? Гласније!

334
00:41:34,391 --> 00:41:36,302
37527

335
00:41:36,460 --> 00:41:38,194
37528

336
00:41:38,195 --> 00:41:41,176
37529, <и>37...</и>

337
00:41:41,232 --> 00:41:43,533
37535

338
00:41:43,534 --> 00:41:44,501
3753...

339
00:41:44,502 --> 00:41:45,822
Зар ниси рекао да си видео село?

340
00:41:45,970 --> 00:41:47,916
Шетамо два сата.

341
00:41:49,240 --> 00:41:51,007
Моја грешка. жао ми је. Нисам добар.

342
00:41:51,008 --> 00:41:52,214
Не вичи на мене на енглеском.

343
00:41:52,409 --> 00:41:55,879
Управо сам рекао. Ја сам крив.
Нисам добар. у праву си.

344
00:41:57,114 --> 00:41:58,114
Цоунт на енглеском.

345
00:41:59,483 --> 00:42:02,692
37540

346
00:43:41,852 --> 00:43:44,196
Да ли знате ком племену припадају?

347
00:43:44,822 --> 00:43:48,964
Они су афрички племени.
Ја не! Зна се које племе.

348
00:43:50,461 --> 00:43:52,771
Иди да се поздравиш и донеси мало воде.

349
00:43:52,796 --> 00:43:54,434
Ја не! Знајте њихов језик.

350
00:44:15,819 --> 00:44:17,594
Он ти прича. Господару.

351
00:44:20,157 --> 00:44:22,068
жао ми је.

352
00:44:37,374 --> 00:44:40,480
Шта раде, господару? Хватање волухарица.

353
00:44:41,311 --> 00:44:43,012
Лече своје ноге.

354
00:44:43,013 --> 00:44:45,050
Овај аутохтони третман
пореклом из Кине.

355
00:44:45,716 --> 00:44:47,483
Ходати тако дуго. Осећам бол у ногама.

356
00:44:47,484 --> 00:44:48,485
Хајде да нађемо лек.

357
00:44:48,519 --> 00:44:49,519
Да.

358
00:45:15,379 --> 00:45:16,619
Да. Хвала.

359
00:45:17,181 --> 00:45:18,181
Пита да ли сте реуматични?

360
00:45:18,182 --> 00:45:18,948
бр.

361
00:45:18,949 --> 00:45:20,155
Добио је само Атхлете Фоол.

362
00:45:37,201 --> 00:45:39,147
Шта има?

363
00:45:39,203 --> 00:45:40,341
Да ли се осећате пријатно?

364
00:45:40,370 --> 00:45:41,690
Или сте погођени реуматизмом.

365
00:45:41,872 --> 00:45:43,032
Нешто ме вуче за ноге.

366
00:45:49,313 --> 00:45:50,621
Да ли патите од епилепсије?

367
00:46:13,737 --> 00:46:15,910
Копиле, помози ми.

368
00:46:16,507 --> 00:46:18,987
Не. Плашим се змија!

369
00:47:32,883 --> 00:47:35,227
Кид. јако сам жедан. Стави ми мало воде.

370
00:47:35,853 --> 00:47:36,957
И ја!

371
00:47:44,194 --> 00:47:48,836
Вода!

372
00:47:51,902 --> 00:47:54,678
Вода! Хвала вам!

373
00:48:05,249 --> 00:48:07,991
Шта ти треба толико дуго?

374
00:48:08,752 --> 00:48:11,289
долазим сада.

375
00:48:16,727 --> 00:48:17,933
Само две капи?

376
00:48:25,002 --> 00:48:26,538
Узми или остави.

377
00:48:33,777 --> 00:48:37,884
Извините ме! Вода. Господару.

378
00:48:38,382 --> 00:48:39,382
Узми, брзо.

379
00:48:42,619 --> 00:48:44,186
Само кап.

380
00:48:44,187 --> 00:48:45,955
Ја такође имам само кап.

381
00:48:45,956 --> 00:48:46,956
Ево Африке.

382
00:48:46,957 --> 00:48:48,090
Вода је веома драгоцена.

383
00:48:48,091 --> 00:48:50,731
Кап је заиста нешто. Узми га.

384
00:48:54,231 --> 00:48:55,539
Реци му немој! Почеши ми табан.

385
00:48:56,767 --> 00:48:58,610
Ја не! Знајте њихов језик.

386
00:49:00,604 --> 00:49:01,674
Пази се.

387
00:49:03,040 --> 00:49:05,281
Или немаш шта да пијеш.

388
00:49:09,780 --> 00:49:11,691
Ова кап је заиста драгоцена.

389
00:49:11,782 --> 00:49:13,455
Бићеш жедан до смрти.

390
00:49:13,617 --> 00:49:16,461
Пази! Полако.

391
00:49:16,720 --> 00:49:17,790
Будите опрезни!

392
00:49:32,836 --> 00:49:35,646
Домаћи третман заиста функционише.

393
00:49:35,772 --> 00:49:36,807
Да!

394
00:49:45,515 --> 00:49:46,983
Они имају срећан живот.

395
00:49:46,984 --> 00:49:48,554
Да, то је људска природа.

396
00:49:49,720 --> 00:49:50,824
Ок, говорим кинески.

397
00:49:50,954 --> 00:49:53,298
У ствари. То је начин на који мушкарци живе.

398
00:50:18,315 --> 00:50:20,226
Зашто се тако срећно смешиш?

399
00:50:20,717 --> 00:50:23,163
Не смејем се. бринем се.

400
00:50:24,488 --> 00:50:26,798
Постоје ли нека племена која ће послати своје

401
00:50:26,957 --> 00:50:29,096
лепе девојке да спавају са гостима?

402
00:50:30,627 --> 00:50:31,627
Да проверим.

403
00:50:34,531 --> 00:50:38,843
То је тачно, али ако гост одбије,

404
00:50:38,869 --> 00:50:40,678
то значи да их не поштујете.

405
00:50:44,307 --> 00:50:47,550
Мислите ли да хоће?

406
00:50:50,180 --> 00:50:52,285
Не брини, неће.

407
00:50:53,050 --> 00:50:57,499
Ако је тако, послаће своје девојке
да прво намјестим кревет?

408
00:51:13,036 --> 00:51:15,482
Види шта раде унутра.

409
00:51:19,543 --> 00:51:23,491
Абракадабра.

410
00:51:23,847 --> 00:51:26,327
Спремају ти кревет!

411
00:51:27,818 --> 00:51:28,853
Шта треба да урадите сада

412
00:51:30,053 --> 00:51:32,397
Ништа не може да помери моје доктрине.

413
00:51:32,522 --> 00:51:33,865
Не можете одбити.

414
00:51:34,024 --> 00:51:35,491
Или ће мислити да јеси
не поштујући их.

415
00:51:35,492 --> 00:51:37,403
Бићемо у невољи.

416
00:51:37,561 --> 00:51:39,261
Господару, боље би било...

417
00:51:39,262 --> 00:51:41,264
Мислиш да је боље да језеру.

418
00:51:43,667 --> 00:51:46,307
Осећам се срамотно јер сам рекао.

419
00:51:46,403 --> 00:51:48,212
Ти си зао.

420
00:51:50,474 --> 00:51:53,978
Узимам то за тебе!

421
00:51:54,945 --> 00:51:56,151
ти?

422
00:51:56,279 --> 00:52:00,282
Да. Много сте патили
за нашег Денговог претка.

423
00:52:00,283 --> 00:52:02,991
Како да им дозволим
угрожавање вашег реномеа?

424
00:52:04,054 --> 00:52:07,661
Дечко, заиста ценим то!

425
00:52:08,158 --> 00:52:10,001
Вратићу ти се за твоје поштовање!

426
00:52:10,527 --> 00:52:12,666
Кад почнем.

427
00:52:13,864 --> 00:52:16,344
Напрезаћу се колико год тешко!

428
00:52:16,733 --> 00:52:19,111
Господару. Пусти ме!

429
00:52:19,236 --> 00:52:20,738
Не, требало би да идем!

430
00:52:20,937 --> 00:52:22,644
идем! Господару.

431
00:52:23,240 --> 00:52:24,378
Престани.

432
00:52:24,841 --> 00:52:27,253
Буда је рекао
'Жртвуј се за многе друге'.

433
00:52:28,678 --> 00:52:30,385
Жао ми је што сте прошли кроз ово.

434
00:52:31,481 --> 00:52:33,654
у праву си. Идем на цурење.

435
00:52:37,621 --> 00:52:39,532
Даме! куда идеш?

436
00:52:40,090 --> 00:52:41,467
Мој пријатељ се још није вратио.

437
00:52:42,659 --> 00:52:44,229
Врати се овамо.

438
00:53:11,221 --> 00:53:14,557
Бојим се да не можеш! Издржи.

439
00:53:14,558 --> 00:53:17,767
Не могу! Све док је судбински.

440
00:53:17,894 --> 00:53:20,135
Прихватићу било шта. Рекао си да не могу?

441
00:53:24,234 --> 00:53:26,805
Позвани за сву публику...

442
00:53:27,204 --> 00:53:29,047
Чувајте се!

443
00:53:33,777 --> 00:53:35,017
Мој ум је тако бистар.

444
00:53:35,445 --> 00:53:40,224
Стани! Прво да се загрејемо! Твоја рука...

445
00:53:49,559 --> 00:53:53,371
Боли ме стомак! Где је тоалет папир?

446
00:53:59,736 --> 00:54:00,874
Леавес? Боље него ништа.

447
00:54:01,371 --> 00:54:06,650
Извините. ја...

448
00:54:10,747 --> 00:54:13,227
Могу ли да позајмим лишће?

449
00:54:15,685 --> 00:54:19,861
Хвала.

450
00:54:19,889 --> 00:54:21,425
Очистићу их и вратити ти.

451
00:55:35,699 --> 00:55:38,509
Морате ли да правите галаму око овога?

452
00:57:56,239 --> 00:58:00,051
Хвала. Хвала.

453
00:58:03,913 --> 00:58:05,085
Није ништа.

454
00:58:15,592 --> 00:58:18,393
Зашто си тако добродошао када имаш срања?

455
00:58:18,394 --> 00:58:19,464
Гел ми одећу.

456
00:58:52,228 --> 00:58:54,299
Шта се смејеш? Дођи овамо.

457
00:59:37,707 --> 00:59:38,708
Ок, овако.

458
00:59:40,343 --> 00:59:43,612
Вежбајте ово сваког изласка сунца.

459
00:59:43,613 --> 00:59:45,217
Поподне и залазак сунца.

460
00:59:45,648 --> 00:59:48,754
Гарантујем да ћеш бити непобедив у Африци.

461
01:00:01,931 --> 01:00:06,175
Предак, молим те, покажи ми прави пут!

462
01:00:06,769 --> 01:00:07,769
шта то радиш?

463
01:00:07,971 --> 01:00:09,041
ја одлазим.

464
01:00:09,606 --> 01:00:11,381
Зашто? Живети овде је добро.

465
01:00:12,508 --> 01:00:15,717
Овде можете живети срећно и мирно.

466
01:00:15,745 --> 01:00:17,691
Бу! Још морам да пронађем свог претка.

467
01:00:18,214 --> 01:00:19,693
Нећу те кривити

468
01:00:19,916 --> 01:00:22,089
чак и ако добијете наш новац.

469
01:00:22,418 --> 01:00:23,488
Имам само депозит.

470
01:00:23,553 --> 01:00:25,754
Рећи ћу својој породици
дати вам баланс.

471
01:00:25,755 --> 01:00:27,122
Не брини.

472
01:00:27,123 --> 01:00:29,262
Шта мислиш ко сам ја? Стави
доле своје ствари.

473
01:00:35,264 --> 01:00:36,743
Отворите уши и слушајте.

474
01:00:37,200 --> 01:00:38,338
Шта желиш да кажеш?

475
01:00:38,935 --> 01:00:40,744
Не слушај ме. За птице.

476
01:00:41,137 --> 01:00:42,514
Да ли чујете неку птицу овде?

477
01:00:46,876 --> 01:00:48,287
Не. Господару.

478
01:00:48,711 --> 01:00:50,622
Само користи свој мозак да размишљаш.

479
01:00:50,880 --> 01:00:53,258
Нема чак ни птице
у отвореној дивљој Африци.

480
01:00:53,616 --> 01:00:55,892
Ох! Да! Зашто је тако?

481
01:00:56,119 --> 01:00:57,653
Твој предак мора бити ту!

482
01:00:57,654 --> 01:00:59,531
Пун мириса
лешеви и зло овде.

483
01:00:59,555 --> 01:01:01,056
Зато су све птице отишле.

484
01:01:01,057 --> 01:01:02,536
Је ли тако!

485
01:01:04,027 --> 01:01:06,564
Ваш предак мора бити
негде овде.

486
01:01:21,210 --> 01:01:23,850
Овако ћеш изгубити много крви.

487
01:01:24,647 --> 01:01:26,524
Све је за твог претка.

488
01:01:29,752 --> 01:01:31,095
Када ћеш завршити?

489
01:01:31,821 --> 01:01:32,891
могу да се снађем.

490
01:02:06,422 --> 01:02:09,257
Постоји мачевалац који може призвати душу!

491
01:02:09,258 --> 01:02:12,094
Бу! где је он. У рају или у паклу испод!

492
01:02:12,095 --> 01:02:15,133
А где је небеско
планина у мору?

493
01:02:25,041 --> 01:02:27,441
Живи желе да упознају мртве.
Молим те, покажи милост, Буда!

494
01:02:30,613 --> 01:02:33,492
Молим вас вратите мртве! Горе!

495
01:02:36,018 --> 01:02:37,361
Треба ли вам помоћ, господару?

496
01:02:37,553 --> 01:02:39,226
Да! Зачепи уста!

497
01:03:20,062 --> 01:03:21,598
Шта опет није у реду?

498
01:03:22,999 --> 01:03:24,239
Твој предак би требао бити ту!

499
01:03:24,333 --> 01:03:27,075
Бу! Он је испод нечега
тежак, можда слон!

500
01:03:27,503 --> 01:03:28,846
Стварно?

501
01:03:29,205 --> 01:03:31,845
Хвала за слона.
Биће најгоре ако је диносаурус.

502
01:03:32,308 --> 01:03:33,343
Шта ћемо сада?

503
01:03:33,676 --> 01:03:34,780
Само држи језик за зубима!

504
01:03:41,017 --> 01:03:44,760
Небо. Земља и свемир! Окрени се!

505
01:04:24,026 --> 01:04:26,768
Да ли сте дали погрешан цитат?

506
01:04:33,769 --> 01:04:34,873
бр.

507
01:04:39,175 --> 01:04:42,679
Можда је твој предак
направио пукотину од стена.

508
01:04:42,745 --> 01:04:43,883
Шта ћемо онда?

509
01:04:44,013 --> 01:04:45,013
Пронађите пукотину.

510
01:04:45,147 --> 01:04:48,560
како се каже,
'Увек постоји излаз'.

511
01:04:48,718 --> 01:04:49,484
Користите 'Магични точак'.

512
01:04:49,485 --> 01:04:50,759
Шта је то?

513
01:04:51,220 --> 01:04:52,563
Нешто се окреће.

514
01:04:52,822 --> 01:04:54,028
Шта је то?

515
01:05:15,311 --> 01:05:17,882
Блок је очишћен. Твоје
предак сада може да се креће.

516
01:05:19,649 --> 01:05:20,787
Спусти главу.

517
01:05:34,030 --> 01:05:36,306
Праведник ће увек
стоји право и чврсто.

518
01:05:44,373 --> 01:05:46,011
Твој предак се враћа.

519
01:07:29,879 --> 01:07:31,187
Све доле!

520
01:08:00,576 --> 01:08:01,748
Моћна моћ, непобедива!

521
01:08:37,513 --> 01:08:40,084
Предак!

522
01:08:40,116 --> 01:08:41,891
јеси ли добро? Немој! Бојте се!

523
01:08:41,917 --> 01:08:43,021
Сада ћу те заштитити.

524
01:08:54,196 --> 01:08:56,598
Ја не! Знај свој језик.
Али он је мој предак.

525
01:08:56,599 --> 01:08:57,942
<и>Зашто ме гураш?</и>

526
01:09:05,307 --> 01:09:06,479
Шта ћемо сада?

527
01:09:06,942 --> 01:09:09,855
Мислили су да је он њихов
предак, а не твој.

528
01:09:10,246 --> 01:09:11,281
Шта да радимо?

529
01:09:11,480 --> 01:09:12,550
<и>Л</и> тако: <и>м</и>

530
01:09:16,652 --> 01:09:18,962
Кажем ти, наш је!

531
01:09:19,288 --> 01:09:20,392
Могу то доказати.

532
01:10:18,948 --> 01:10:20,028
шта хоћеш? Ти будало!

533
01:10:26,288 --> 01:10:28,666
Хајде да видимо моју магичну моћ.

534
01:11:11,834 --> 01:11:14,337
Господару, повредићеш прст мог претка.

535
01:11:14,436 --> 01:11:15,914
Ово радим да спасим твог претка.

536
01:11:15,938 --> 01:11:17,281
Ох, тачно!

537
01:11:45,134 --> 01:11:47,410
Видиш, афричка свињо, разумеш ли то?

538
01:11:57,780 --> 01:12:00,351
Ово није твој предак. Ово је његово!

539
01:12:45,794 --> 01:12:46,794
То је то.

540
01:12:47,996 --> 01:12:51,773
Хеј. Кид! Остави свог претка на миру.
Морамо да идемо.

541
01:12:53,268 --> 01:12:54,268
ћао!

542
01:12:54,403 --> 01:12:55,438
недостајеш ми. ћао!

543
01:13:03,178 --> 01:13:06,318
Хоће ли нас натерати да кренемо погрешним путем?

544
01:13:06,515 --> 01:13:07,515
Баш си будала.

545
01:13:07,516 --> 01:13:10,690
До сада. Јесте ли видели тигра или лава?

546
01:13:10,819 --> 01:13:11,820
бр.

547
01:13:12,054 --> 01:13:14,432
Опасност је свуда у Африци.

548
01:13:14,490 --> 01:13:17,471
Он нам помаже да одемо и
врати се у цивилизацију.

549
01:13:17,860 --> 01:13:19,999
Зашто би он био тако добар према нама?

550
01:13:20,129 --> 01:13:21,696
Хоће ли иза бити нека завера?

551
01:13:21,697 --> 01:13:25,338
Не осуђуј праведника по злу памети.
идемо.

552
01:13:39,715 --> 01:13:42,992
Реци вештици да каже
они да их доведу овамо.

553
01:13:43,419 --> 01:13:45,453
Желим дијамант сада.

554
01:13:45,454 --> 01:13:46,421
Свако од њих.

555
01:13:46,422 --> 01:13:47,958
Имам те, шефе.

556
01:14:04,540 --> 01:14:05,814
Шта је било?

557
01:14:06,275 --> 01:14:08,846
Мора да постоји нешто
врети у селу!

558
01:14:28,730 --> 01:14:30,403
Мора да се враћа да помогне.

559
01:14:30,466 --> 01:14:33,538
Много бих волео да помогнем
због мог карактера.

560
01:14:33,836 --> 01:14:36,874
Бу! Сада радим за тебе.
Дакле, ако ви одлучите.

561
01:14:37,906 --> 01:14:40,641
Боље да се не мешамо.

562
01:14:40,642 --> 01:14:42,781
Требало би да поведемо мог претка
назад у Хунг Конг.

563
01:14:44,146 --> 01:14:46,854
Твој предак ће шмрацати
ти ако ово чујеш.

564
01:14:51,253 --> 01:14:53,756
Видите! Враћам се да им помогнем.

565
01:14:54,523 --> 01:14:56,264
Ваил. Господару.

566
01:15:25,888 --> 01:15:29,665
Питам те још једном.
Где су дијаманти?

567
01:15:48,176 --> 01:15:50,178
Где су дијаманти?

568
01:15:53,348 --> 01:15:54,348
Где?

569
01:15:56,351 --> 01:15:57,796
бројим један. Два. Три.

570
01:15:58,153 --> 01:16:00,759
Један. два...

571
01:16:05,360 --> 01:16:06,532
шта да радим?

572
01:16:07,496 --> 01:16:08,941
Гел тај кучкин син!

573
01:16:27,783 --> 01:16:29,661
Не би се вратио жив
ако идеш овако.

574
01:16:29,685 --> 01:16:30,685
Будите мирни.

575
01:16:35,691 --> 01:16:36,811
Прво гледамо јасно.

576
01:17:23,105 --> 01:17:24,709
Црнац стоји мирно.

577
01:17:29,011 --> 01:17:30,011
Брзо!

578
01:18:40,615 --> 01:18:41,855
Он те жели.

579
01:18:42,784 --> 01:18:44,092
Не можете изгубити. Ми смо Кинези.

580
01:19:06,908 --> 01:19:11,152
Изгледа тако одвратно и
хода као пингвин.

581
01:19:11,980 --> 01:19:17,293
Ти си непобедив. Сигурно ћеш победити.

582
01:19:28,130 --> 01:19:30,041
Ти Кинез болесне! Срам те било!

583
01:19:35,804 --> 01:19:37,638
Није ни чудо што никада ниси унапређен.

584
01:19:37,639 --> 01:19:39,414
Сада немаш храбрости као вампир.

585
01:19:39,474 --> 01:19:41,784
Породица нашег Денга те је увек поштовала.

586
01:19:42,377 --> 01:19:43,978
Требало је да кажем мами да се не удаје за оца.

587
01:19:43,979 --> 01:19:46,084
Онда ме неће бити на земљи.

588
01:19:46,648 --> 01:19:48,389
Стварно сте увредили нас Кинезе.

589
01:19:48,450 --> 01:19:49,793
Ја не! Знам те.

590
01:20:25,053 --> 01:20:26,532
Ти си смеће.

591
01:21:17,372 --> 01:21:20,842
Твоје кинеско срање, ти
мислите да је Кунг Фу краљ?

592
01:22:07,222 --> 01:22:09,657
Овај пут сам те ухватио.

593
01:22:09,658 --> 01:22:12,468
Исјецкаћу те као краставац.

594
01:23:27,369 --> 01:23:28,602
Блокирам. Блокирам.

595
01:23:28,603 --> 01:23:31,607
блокирам...

596
01:23:37,212 --> 01:23:38,953
Нисам то мислио. Извините!

597
01:24:34,769 --> 01:24:36,407
Хајде!

598
01:24:38,039 --> 01:24:39,985
Снага и магија долазе на мене!

599
01:25:36,064 --> 01:25:37,873
Шта радиш сада?

600
01:25:37,999 --> 01:25:39,600
Они су хероји истока
и запад, с времена на време.

601
01:25:39,601 --> 01:25:41,410
Они могу да ме заштите!

602
01:25:42,170 --> 01:25:44,707
Хероји? ко су они?

603
01:25:45,707 --> 01:25:46,742
Силвестер Сталоне!

604
01:25:46,941 --> 01:25:48,249
Још увек жив! Нема користи.

605
01:25:48,810 --> 01:25:49,811
Ниња корњаче.

606
01:25:49,878 --> 01:25:51,278
Нема воде. Како могу постојати корњаче?

607
01:25:51,980 --> 01:25:52,981
Бруце Лее.

608
01:25:53,281 --> 01:25:54,487
Бруце?

609
01:26:05,360 --> 01:26:06,771
Да ли нам је потребна туђа помоћ?

610
01:26:09,297 --> 01:26:10,435
јеси ли добро. Господару?

611
01:26:10,465 --> 01:26:13,412
Упуцан сам! Треба нам помоћ сада.

612
01:26:14,402 --> 01:26:15,642
Сељани се јуре.

613
01:26:22,577 --> 01:26:23,577
Где је фотографија?

614
01:26:24,512 --> 01:26:25,512
Ево.

615
01:26:29,684 --> 01:26:33,393
Снага и моћ
Бруце Лее дође код њега.

616
01:27:24,572 --> 01:27:30,648
Ви! Ви! Ви! Ви! Гел изгубити!

617
01:27:46,995 --> 01:27:48,668
Сјајно! Хвала Бруце!

618
01:27:51,866 --> 01:27:54,167
Тако се бојим да ће Бруце одбити да оде.

619
01:27:54,168 --> 01:27:55,738
Јеси ли сигуран да је отишао?

620
01:28:06,948 --> 01:28:09,758
чујеш ли ме? Молим те да слетиш.

621
01:28:10,652 --> 01:28:12,654
Слећеш ли хеликоптер?

622
01:28:12,854 --> 01:28:14,187
Тренутно постоји проблем.

623
01:28:14,188 --> 01:28:15,588
Мало ћу заокружити и јавити.

624
01:28:15,623 --> 01:28:18,325
за шта? Био си
кружи тамо горе заувек.

625
01:28:18,326 --> 01:28:19,430
Хајде. Доле!

626
01:28:20,128 --> 01:28:21,828
Морам бити опрезан. ја сам
не узимајући никакву шансу!

627
01:28:21,829 --> 01:28:23,365
Људи, престаните!

628
01:28:24,666 --> 01:28:25,666
о чему он прича?

629
01:28:26,334 --> 01:28:28,439
Превише је опасно слетети овде. рекао је.

630
01:28:31,973 --> 01:28:34,641
Ви! дајем ти новац.

631
01:28:34,642 --> 01:28:36,451
Ти сиђи доле. Одмах!

632
01:28:36,711 --> 01:28:37,951
Силазим доле.

633
01:28:47,055 --> 01:28:48,766
Намеравао сам да ти дам
неколико савета пре него што кренемо.

634
01:28:48,790 --> 01:28:51,168
Бу! Бојим се да ћеш се окренути
оглушио се о моје речи.

635
01:28:51,392 --> 01:28:53,838
Зато ти дајем своју таоистичку одору.

636
01:28:54,429 --> 01:28:56,240
Иако си тако глуп,
Надам се да разумете

637
01:28:56,264 --> 01:29:00,144
шта је међусобно поштовање.

638
01:29:09,510 --> 01:29:10,750
Шта ти је дао!

639
01:29:10,978 --> 01:29:14,255
Ништа посебно. Само мало зезања.
Отопи се и кисела трава.

640
01:29:14,816 --> 01:29:16,352
Јефтине ствари, али поздрав зајмодавцу!

641
01:29:16,751 --> 01:29:19,197
Вредно! Да видим.

642
01:29:20,121 --> 01:29:23,432
Погледај. Твој предак долази.

643
01:29:28,463 --> 01:29:31,239
Како можеш да га натераш да изгледа овако?

644
01:29:31,733 --> 01:29:34,373
Да ли треба да буде у оделу?
Он би требао бити овакав.

645
01:30:02,296 --> 01:30:05,065
Чиниш да изгледа овако.

646
01:30:05,066 --> 01:30:07,512
Како да објасним својој породици?

647
01:30:11,439 --> 01:30:12,884
То је много боље.

648
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
{\ан8}пхим.фун

649
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
{\ан8}<фонт цолор=

650
00:40:00,000 --> 00:40:07,000
{\ан8}пхим.фун

651
01:00:00,000 --> 01:00:07,000
{\ан8}пхим.фун

652
01:20:00,000 --> 01:20:07,000
{\ан8}пхим.фун

653
01:40:00,000 --> 01:40:07,000
{\ан8}пхим.фун

654
02:00:00,000 --> 02:00:07,000
{\ан8}пхим.фун

655
02:20:00,000 --> 02:20:07,000
{\ан8}пхим.фун

656
02:40:00,000 --> 02:40:07,000
{\ан8}<фонт цолор=

657
03:00:00,000 --> 03:00:07,000
{\ан8}пхим.фун


